Meditation und Achtsamkeit

Moola Mantra: Text und Bedeutung

Der Text des Moola Mantra mit Übersetzung Wort für Wort: Om Sat Chit Ananda Parabrahma. Bedeutung, Aussprache und wie du es singst.

Von Stefan Geisse4 Min. LesezeitAktualisiert 27.05.2025
Buddhakopf aus Stein mit Kerzen, Malakette und einer Karte mit dem Moola Mantra

Das Moola Mantra (auch Mool Mantra oder Mul Mantra) lautet: „Om Sat Chit Ananda Parabrahma, Purushothama Paramatma, Sri Bhagavati Sametha, Sri Bhagavate Namaha.“ Sinngemäss bedeutet es: Ich verneige mich vor dem einen Göttlichen, das reines Sein, Bewusstsein und Freude ist, das in allem wohnt und sich als weibliche und männliche Kraft zeigt. Moola heisst Wurzel. Das Mantra wird gesungen, um sich mit dem Ursprung zu verbinden, und viele erleben dabei Ruhe und Vertrauen. Hier findest du den Text, die Übersetzung Wort für Wort und Hinweise zum Singen.

Text des Moola Mantra

Om Sat Chit Ananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha

Aussprache: „Om Sat Tschit Ananda Para-brachma, Puru-schottama Param-atma, Schri Bhaga-wati Sa-meta, Schri Bhaga-wate Nama-ha“. Die Silben werden ruhig und gleichmässig gesungen, das „a“ am Wortende eher kurz.

Text des Moola Mantra als Grafik

Übersetzung Wort für Wort

WortBedeutung
Omder Urklang, die Anrufung des Höchsten
Satdas formlose, absolute Sein, die Wahrheit
Chitreines, universelles Bewusstsein
AnandaFreude, Glückseligkeit, Liebe
Parabrahmadas Höchste, jenseits von Raum und Zeit
Purushothamader höchste Geist, der in Menschengestalt erscheint, um zu helfen
Paramatmadas Göttliche im eigenen Herzen, die innere Stimme
Sriehrende Vorsilbe, die Heiligkeit anerkennt
Bhagavatidie göttliche Mutter, der weibliche, schöpferische Aspekt
Samethazusammen mit, in Verbindung mit
Bhagavateder göttliche Vater, der männliche, beständige Aspekt
Namahaich verneige mich, ich grüsse

Eine freie Übersetzung des ganzen Mantras könnte so lauten: Ich verneige mich vor dem Universum, das Om ist und die Qualitäten von Sein, Bewusstsein und Freude hat. Es ist allgegenwärtig, unveränderlich und doch in ständigem Wandel, der höchste Geist in Form und ohne Form, der innere Bewohner, der in weiblicher und männlicher Gestalt führen und helfen kann. Ich bitte um seine Gegenwart und Führung.

Die Bedeutung im Einzelnen

Om

Om gilt als der Klang, aus dem nach indischer Vorstellung die Schöpfung hervorgegangen ist. Es ist zugleich eine Einladung an das Höhere. Es heisst, wenn du in tiefer Stille meditierst, hörst du im Inneren den Klang Om.

Sat, Chit, Ananda

Diese drei Worte beschreiben im Vedanta das Absolute, Brahman. Sat ist das alles durchdringende Sein, das Unmanifestierte ohne Gestalt und Eigenschaften, aus dem alles Sichtbare hervorgeht. Chit ist das reine Bewusstsein, die schöpferische Kraft, die sich als Bewegung, als Lebenskraft und als Denken zeigt. Ananda heisst Glückseligkeit. Wer Sein oder reines Bewusstsein erfährt, so die Lehre, erlebt Ananda als die ursprüngliche Natur von allem. Im Yoga entspricht das der innersten Hülle des Menschen, der Anandamaya Kosha.

Parabrahma

Das Höchste in seinem absoluten Aspekt, jenseits von Zeit und Raum, mit Form und ohne Form.

Purushothama

Purusha heisst Seele oder Mensch, uttama das Höchste. Gemeint ist der höchste Geist, und zugleich die Kraft, die in Menschengestalt erscheint, um zu führen. In der Bhagavad Gita ist Purushottama ein Name Krishnas.

Paramatma

Die höchste innere Kraft, die in allem wohnt. Man spricht auch vom Antaryamin, dem inneren Lenker, der dir nahe ist, wann immer du dich ihm zuwendest.

Sri Bhagavati Sametha, Sri Bhagavate Namaha

Bhagavati ist der weibliche Aspekt, die Shakti, die wirkende Kraft und göttliche Mutter. Sametha heisst „zusammen mit“. Bhagavate ist der männliche Aspekt, der unveränderlich und beständig ist. Namaha schliesst das Mantra: Vor all dem verneige ich mich.

Wie wirkt das Moola Mantra?

Es gibt viele Mantras, und jedes hat seinen eigenen Rhythmus und Charakter. Eine Übersicht mit kürzeren Mantras findest du im Artikel Mantras für innere Ruhe. Klang, Resonanz und Rhythmus eines Mantras können den Gedankenfluss unterbrechen und den Geist sammeln. Wie genau das geschieht, lässt sich rational schwer fassen. Es ist ähnlich wie bei einem Ritual: Es trägt eine Qualität, die man eher erlebt als erklärt.

Das merke ich auch an den Rückmeldungen. Nach einem Ayurveda- und Yoga-Wochenende, an dem Kerstin mit der Gruppe Mantras gesungen hat, schrieb mir eine Teilnehmerin:

„…zum Ende noch die sanfte und zarte Stimme von Kerstin beim Mantra singen. Das war einfach sehr berührend!“

Gaby, Teilnehmerin einer Auszeit mit Stefan Geisse

Das Moola Mantra begleitet mich in meiner eigenen Praxis. Ich singe es, um den Geist auszurichten, und erlebe dabei Ruhe und Vertrauen. Die richtige Betonung braucht viel Übung, und ich bin weit davon entfernt, sie perfekt zu beherrschen. Das ist auch nicht nötig.

Wichtig ist eine Haltung von Respekt. Mantras gelten in ihrer Tradition als heilige Silben (siehe Britannica: Mantra). Ihre Wirkung entfaltet sich am ehesten, wenn du bewusst und mit Hingabe singst. Ein Mantra ist eine spirituelle Übung und ersetzt keine medizinische oder psychotherapeutische Behandlung.

Stefan Geisse singt in Meditationshaltung ein Mantra
Mantra singen in der Meditation

Das Moola Mantra singen: so gehst du vor

  1. Setz dich aufrecht und bequem hin. Atme ein paar Mal ruhig aus.
  2. Lies den Text zuerst langsam laut, Zeile für Zeile, bis dir die Silben vertraut sind.
  3. Sing das Mantra dann in einem ruhigen Tempo, gern zu einer Aufnahme. Bekannt ist im Westen vor allem die Version der Sängerin Deva Premal, es gibt aber viele andere Interpretationen.
  4. Traditionell wiederholt man ein Mantra 108 Mal mit einer Mala, einer Kette mit 108 Perlen. Für den Anfang reichen drei bis neun Wiederholungen.
  5. Bleib am Ende eine Weile still sitzen und spür nach.

Mantra singen mit Stefan Geisse

Porträt von Stefan Geisse, Yogalehrer

Ich unterrichte Yoga in der Tradition von Sri T. Krishnamacharya. Mantra, Atem und Meditation gehören für mich zusammen. In meinen Yoga Retreats in der Schweiz gibt es Raum dafür, besonders auf der Schweibenalp, wo Punnu Wasu Mantra und Kirtan mit der Gruppe singt.

Stefan Geisse

Über den Autor

Stefan Geisse

Yogalehrer in der Tradition von T.K.V. Desikachar, Coach und Organisator des Yogafestivals Summer of Love. Er leitet Auszeiten beim Kloster Engelberg und Yoga Retreats im Berner Oberland. Vorher über 15 Jahre im Management internationaler Konzerne.

Mehr über Stefan →

Zeit für dich

Vom Lesen ins Üben

Bei den Retreats und Auszeiten von Stefan übst du in kleinen Gruppen, in deinem Tempo und an besonderen Orten in der Schweiz.

  1. 2027
  2. 8-10Jan 8. bis 10. Januar 2027Auszeit Wochenende beim Kloster EngelbergEngelberg, Zentralschweiz · 3 Tageab CHF 569 inkl. 2 Nächte mit Vollpension
  3. 5-7Feb 5. bis 7. Februar 2027Auszeit Wochenende beim Kloster EngelbergEngelberg, Zentralschweiz · 3 Tageab CHF 569 inkl. 2 Nächte mit Vollpension
  4. 26-29März 26. bis 29. März 2027Yoga Retreat Ostern im KientalKientalerhof, Berner Oberland · 4 TageEarly Bird CHF 329 bis 30.11.2026, danach CHF 398 (Seminargebühr)
  5. 23-25April 23. bis 25. April 2027Auszeit Wochenende beim Kloster EngelbergEngelberg, Zentralschweiz · 3 Tageab CHF 569 inkl. 2 Nächte mit Vollpension
  6. 28-30Mai 28. bis 30. Mai 2027Yoga Retreat SchweibenalpSchweibenalp ob Brienz, Berner Oberland · 3 TageEarly Bird CHF 329 bis 30.11.2026, danach CHF 379 (Seminargebühr)
  7. 25-27Juni 25. bis 27. Juni 2027Auszeit Wochenende beim Kloster EngelbergEngelberg, Zentralschweiz · 3 Tageab CHF 569 inkl. 2 Nächte mit Vollpension
  8. 26-29Aug 26. bis 29. August 2027Yogafestival Summer of LoveKientalerhof, Berner Oberland · 4 TageEarly Bird Ticket CHF 219 für 4 Tage
  9. 24-26Sept 24. bis 26. September 2027Auszeit Wochenende beim Kloster EngelbergEngelberg, Zentralschweiz · 3 Tageab CHF 569 inkl. 2 Nächte mit Vollpension
  10. 22-24Okt 22. bis 24. Oktober 2027Auszeit Wochenende beim Kloster EngelbergEngelberg, Zentralschweiz · 3 Tageab CHF 569 inkl. 2 Nächte mit Vollpension
  11. 19-21Nov 19. bis 21. November 2027Auszeit Wochenende beim Kloster EngelbergEngelberg, Zentralschweiz · 3 Tageab CHF 569 inkl. 2 Nächte mit Vollpension

Alle Retreats im Vergleich

Kontakt

Frage zum Thema?

Du hast eine Frage zu diesem Artikel oder willst wissen, welches Retreat zu dir passt? Schreib Stefan einfach auf WhatsApp.